2013-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ABCD (American-Born Confused Desi) എന്ന മലയാളം സിനിമ . മാർട്ടിൻ പ്രക്കാട്ട് സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം ദുൽഖർ സൽമാൻ, ജേക്കബ് ഗ്രിഗറി എന്നിവരെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രങ്ങളാക്കി ഒരുക്കിയ ഹാസ്യപ്രധാനമായ ചിത്രമാണ്
ഇതിവൃത്തം (Plot)
അമേരിക്കയിൽ ജനിച്ചു വളർന്ന രണ്ട് ധനാഢ്യരായ യുവാക്കളുടെ കഥയാണ് ‘ABCD’ പറയുന്നത്
- ആമുഖം: ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്ന കോടീശ്വരനായ ഐസക്ക് ജോൺസിന്റെ (ലാലു അലക്സ്) മകനാണ് ജോൺസ് ഐസക്ക് (ദുൽഖർ സൽമാൻ). അവന്റെ കസിൻ കോര മുറിക്കൻ (ജേക്കബ് ഗ്രിഗറി) ഒപ്പം താമസിക്കുന്നു , ഇരുവരും വിലകൂടിയ കാറുകൾ ഓടിക്കുക, പബ്ബുകളിലും നൈറ്റ്ക്ലബ്ബുകളിലും പോകുക, പരസ്യമായി കുസൃതികൾ കാണിക്കുക തുടങ്ങി ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കുന്ന ‘സ്പോയിൽഡ് ബ്രാറ്റുകളാ’ണ്
- കേരളത്തിലേക്ക്: ജോൺസിനെ മെൽബണിൽ എംബിഎയ്ക്ക് അയക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഒരു അവധിക്കാലമായി പറഞ്ഞ്, അവരെ കേരളത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ ഐസക്ക് തീരുമാനിക്കുന്നു . എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ മൂല്യം പഠിപ്പിക്കാനുള്ള അച്ഛന്റെ ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു കേരളത്തിൽ എത്തിയ ഉടൻ തന്നെ അവരുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഐസക്ക് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു
- കഷ്ടപ്പാടുകൾ: ആദ്യം ആഡംബര ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്ന ജോൺസും കോരയും, കാർഡുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമായതറിഞ്ഞ് ബിൽ കൊടുക്കാതെ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പക്ഷേ, പിടിക്കപ്പെടുകയും അവരുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകളും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളും ഹോട്ടൽ മാനേജർ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു തുടർന്ന് ഐസക്ക് അവർക്കായി വളരെ മോശമായ ഒരു താമസസ്ഥലം ഏർപ്പാടാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു. കിണറ്റിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളവും പൊതു കക്കൂസും ഉള്ള ആ സ്ഥലത്ത്, ക്ലാസിൽ പോയാൽ മാത്രം കിട്ടുന്ന 5000 രൂപ മാസശമ്പളത്തിൽ അവർ കഴിയേണ്ടി വരുന്നു
- ജീവിതത്തിലേക്കൊരു തിരിഞ്ഞുനോട്ടം: പണമുണ്ടാക്കാൻ പല വഴികൾ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പരാജയപ്പെടുന്ന അവർ നിർബന്ധിതരായി കോളേജിൽ ചേരുന്നു. അവിടെ വച്ച് സാമൂഹിക പ്രവർത്തക കൂടിയായ വിദ്യാർത്ഥിനി മധുമിത (അപർണ ഗോപിനാഥ്) യുമായി സൗഹൃദത്തിലാകുന്നു / ജോൺസ് മധുമിതയോട് ആകൃഷ്ടനാകുകയും അവളുടെ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
- അപ്രതീക്ഷിത വഴിത്തിരിവ്: മധുമിതയുടെ സുഹൃത്തും പത്രപ്രവർത്തകയുമായ സീനമോൾ, ജോൺസിന്റെയും കോരയുടെയും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വ്യാജ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഒരു ദിവസം വെറും 83 രൂപയ്ക്ക് അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നതായിരുന്നു ലേഖനത്തിന്റെ കാതൽ . ഈ ലേഖനം വൈറലാവുകയും അവർ രാത്രിയിൽ പ്രശസ്തരാവുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് മുൻ മന്ത്രിയുടെ മകനും രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമായ അഖിലേഷ് വർമ്മ (ടൊവിനോ തോമസ്) ന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു
- രാഷ്ട്രീയ പ്രവേശനവും മടക്കവും: യൂത്ത് ഐക്കൺ മത്സരത്തിലൂടെ അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാമെന്ന് കരുതുന്ന അവർ, സമരങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത് കൂടുതൽ പ്രശസ്തരാകുന്നു. എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, അവർ മധുമിതയുടെ വീട്ടിൽ അഭയം തേടുന്നു . മധുമിത അവർക്ക് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള വായ്പ നൽകുന്നു. എന്നാൽ അഖിലേഷ് അവരെ കണ്ടെത്തി പാസ്പോർട്ട് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന സംഘർഷത്തിൽ ജോൺസ് അഖിലേഷിനെ ആക്രമിക്കുകയും പോലീസിൽ കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു അവർ അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരാണെന്നും ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ അവകാശമില്ലെന്നും കാണിച്ച് സർക്കാർ അവരെ നാടുകടത്തുന്നു
- അന്ത്യം: അമേരിക്കയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ജോൺസും കോരയും മധുമിതയുടെ വായ്പ തിരിച്ചടക്കുന്നു. ജോൺസ് മധുമിതയോടുള്ള പ്രണയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നെങ്കിലും അവൾ അത് അവഗണിക്കുകയാണ് ചിത്രത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഒടുവിൽ, ജോൺസിന്റെ പഴയ കുസൃതിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാനായി ഒരാൾ അവരുടെ വീടിന് മുന്നിൽ വന്ന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നതോടെ കഥ അവസാനിക്കുന്നു
പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ:
- ജോൺസ് ഐസക്ക് (ദുൽഖർ സൽമാൻ): അമേരിക്കൻ ജന്മിയായ യുവാവ്, കേരളത്തിലെത്തിയതോടെ ജീവിതം മാറിമറിയുന്നു
- കോര മുറിക്കൻ (ജേക്കബ് ഗ്രിഗറി): ജോൺസിന്റെ കസിനും ഉറ്റസുഹൃത്തും, ഹാസ്യത്തിന്റെ മുഖ്യധാര
- മധുമിത (അപർണ ഗോപിനാഥ്): കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനിയും സാമൂഹിക പ്രവർത്തകയും, ജോൺസിന്റെ പ്രണയം
- അഖിലേഷ് വർമ്മ (ടൊവിനോ തോമസ്): അഭിലാഷിയായ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ, ജോൺസിന്റെയും കോരയുടെയും എതിരാളി
- ഐസക്ക് ജോൺസ് (ലാലു അലക്സ്): ജോൺസിന്റെ പിതാവ്, മകന് പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രവാസി മലയാളികളുടെ ജീവിതവും നാട്ടിലെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ നർമ്മത്തിൽ ചാലിച്ചാണ് ഈ ചിത്രം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഈ സിനിമയിൽ ദുൽഖർ കോരയോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ട് , ‘എന്ത് കൊണ്ട് ഇന്ത്യ’ ( Why India ) എന്ന് . അതിനു മറുപടി ആയി കോര ‘എന്ത് കൊണ്ടില്ല ഇന്ത്യ’ ( Why not India ) എന്ന് തിരികെ ചോദിക്കുന്നുണ്ട് . അങ്ങനെ ഒരു സംഭാഷണം ഉണ്ടാവാൻ ഉള്ള സാഹചര്യം എന്തായിരുന്നു ?
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ത്യ?’ – ‘എന്തുകൊണ്ടില്ല ഇന്ത്യ?’ എന്ന സംഭാഷണം ABCD എന്ന സിനിമയുടെ തുടക്കത്തിലാണ് വരുന്നത്. അമേരിക്കയിൽ വച്ച് നടക്കുന്ന രംഗങ്ങളിൽ, ജോൺസും കോരയും കേരളത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള തീരുമാനമെടുക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് ഈ സംഭാഷണം ഉണ്ടാകുന്നത്
ഈ ചോദ്യോത്തരത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം ഇങ്ങനെയാണ്:
- അമേരിക്കയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ: സിനിമയുടെ തുടക്കത്തിൽ, ജോൺസും കോരയും ന്യൂയോർക്കിൽ ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു പബ്ബിൽ വച്ചുണ്ടായ വഴക്കിനെ തുടർന്ന് ജോൺസിന്റെ ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ടാകുന്നു. ഒരു ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കക്കാരനുമായുള്ള സംഘർഷം മൂലം അയാൾ ജോൺസിന്റെ വീട് ആക്രമിക്കുന്നു
- പിതാവിന്റെ തീരുമാനം: മകന്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടായ പിതാവ് ഐസക്ക് ജോൺസ് (ലാലു അലക്സ്), അവനെ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് കേരളത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. മെൽബണിൽ എംബിഎയ്ക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഒരു അവധിക്കാലമായി വിശേഷിപ്പിച്ചാണ് ഐസക്ക് ഇത് പറയുന്നത്. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ മൂല്യം പഠിപ്പിക്കാനുള്ള കണക്കുകൂട്ടിയ ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു അത്
- സംഭാഷണത്തിന്റെ പൊരുൾ: അമേരിക്കയിൽ ജനിച്ചു വളർന്ന ജോൺസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സ്വന്തം മാതൃരാജ്യമായ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുക എന്നത് ഒരു വലിയ കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല. എന്തിന് ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകണം എന്ന അവന്റെ ചോദ്യത്തിന്, അവന്റെ കസിൻ കോര നൽകുന്ന ‘എന്തുകൊണ്ടില്ല ഇന്ത്യ’ എന്ന മറുപടി, രണ്ടുപേരുടെയും ആ നിമിഷത്തെ മനോഭാവം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് വലിയ കാര്യമായി ഒരു ധാരണയുമില്ല, അതിനെ ഒരു സാഹസിക യാത്രയായോ അവധിക്കാല വിനോദമായോ മാത്രമേ അവർ കാണുന്നുള്ളൂ. തങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ തീരുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള തോന്നലില്ലാത്ത, ഒരു നിസ്സാര മനോഭാവമാണ് ഈ സംഭാഷണത്തിലൂടെ വെളിപ്പെടുന്നത്. പിന്നീട് കേരളത്തിലെത്തിയ അവർ അനുഭവിക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകളും ജീവിതപാഠങ്ങളും ഈ തുടക്കത്തിലെ നിസ്സാരവൽക്കരണത്തിന് വ്യത്യസ്തത നൽകുന്നു.
താങ്കൾ മേലെ പറഞ്ഞ ഈ ഒരേ ഒരു കാരണം അല്ലാതെ , ജോൺസ് ‘എന്ത് കൊണ്ട് ഇന്ത്യ’ ( Why India ) എന്ന് ഇന്ത്യയെ പുച്ഛത്തോടെ ചിന്തിച്ചതായാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് .
ആ സംഭാഷണത്തിൽ ജോൺസിന്റെ ‘എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ത്യ?’ എന്ന ചോദ്യത്തിൽ പുച്ഛത്തിന്റെയും അവജ്ഞയുടെയും ഒരു അടരുണ്ട്. അത് വെറുമൊരു യാത്രാസംബന്ധിയായ ചോദ്യമല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ മനസ്സിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ചിന്താഗതിയുടെ പ്രതിഫലനമാണ്.
ജോൺസ് ‘എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ത്യ?’ എന്ന് പുച്ഛത്തോടെ ചോദിക്കാൻ കാരണമായി ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ട്:
- ‘അമേരിക്കൻ’ സ്വത്വബോധവും ശ്രേഷ്ഠതാബോധവും: ജോൺസും കോരയും അമേരിക്കയിൽ ജനിച്ചു വളർന്നവരാണ്. അവർ സ്വയം പൂർണ്ണമായും അമേരിക്കക്കാരായാണ് കാണുന്നത്. അവരുടെ കണ്ണിൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച രാജ്യമായ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്, ‘വികസ്വര’ രാജ്യമായ ഇന്ത്യയിലേക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുക എന്നത് ഒരു തരം താഴോട്ടുള്ള യാത്രയാണ്. അവരുടെ അമേരിക്കൻ പൗരത്വവും ജീവിതശൈലിയും അവർക്ക് മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മേൽക്കോയ്മ നൽകുന്നുവെന്ന ഒരു ധാരണ അവരുടെ മനസ്സിലുണ്ട്.
- ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള സങ്കുചിതമായ കാഴ്ചപ്പാട്: പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങളിലൂടെയും പരിമിതമായ അനുഭവങ്ങളിലൂടെയും മാത്രം ഇന്ത്യയെ അറിയുന്ന ഒരു പ്രവാസി തലമുറയുടെ പ്രതിനിധിയാണ് ജോൺസ്. ദാരിദ്ര്യം, അഴുക്ക്, അരാജകത്വം എന്നിവയുടെ പ്രതീകമായിട്ടായിരിക്കാം അവന്റെ മനസ്സിൽ ഇന്ത്യ. സ്വന്തം പിതാവ് പോലും ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് വന്ന ഒരാളാണെങ്കിലും, ആ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് അവന് ഒരു യഥാർത്ഥ ബോധ്യമോ അഭിമാനമോ ഇല്ല. ‘എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ത്യ’ എന്ന ചോദ്യം, “ആ രാജ്യത്ത് പോയിട്ട് നമുക്കെന്തു കാര്യം?” എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് അവൻ ചോദിക്കുന്നത്.
- ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായ ഒരു നാടുകടത്തൽ: ജോൺസിന് സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരുന്നത്. അമേരിക്കയിലെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനും പിതാവിന്റെ നിർബന്ധത്തിനും വഴങ്ങിയാണ് അവൻ പോകുന്നത്. സ്വന്തം ഇഷ്ടമുള്ള ലോകത്ത് നിന്ന് (അമേരിക്ക) ബലമായി അയക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥലമായാണ് അവൻ ഇന്ത്യയെ കാണുന്നത്. ആ നിർബന്ധിതാവസ്ഥ തന്നെ അവനിൽ ഇന്ത്യയോട് ഒരു നീരസം സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ട്.
- കോരയുടെ ‘എന്തുകൊണ്ടില്ല ഇന്ത്യ’ എന്ന മറുപടിയുടെ അർത്ഥം: ജോൺസിന്റെ ഈ പുച്ഛം മനസ്സിലാക്കിയാണ് കോര ‘എന്തുകൊണ്ടില്ല ഇന്ത്യ’ എന്ന് നിസ്സാരമായി മറുപടി പറയുന്നത്. കോരയ്ക്കും ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് വലിയ ധാരണയില്ല. എന്നാൽ അവന്റെ മറുപടി, ജോൺസിന്റെ പുച്ഛത്തെ ഒരു പരിധിവരെ ന്യായീകരിക്കുകയും അതേ സമയം അതിനെ നിസ്സാരവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. “എന്തിന് ഇന്ത്യ?” എന്ന ചോദ്യത്തിന് “എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല?” എന്ന യുക്തിയില്ലാത്ത മറുപടി കൊടുത്തുകൊണ്ട്, ആ വിഷയത്തിൽ തനിക്ക് താല്പര്യമില്ല എന്നും ഏതായാലും പോകണ്ട സാഹചര്യമായതിനാൽ പോയിക്കളയാം എന്നുമുള്ള മനോഭാവമാണ് കോര പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.
ചുരുക്കത്തിൽ, ‘എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ത്യ’ എന്ന ചോദ്യം, ഒരു പ്രത്യേക തരം പ്രവാസി മലയാളി യുവാവിന്റെ (American-Born Confused Desi) മാനസികാവസ്ഥയെയും സ്വത്വപ്രതിസന്ധിയെയും അവന്റെ ജന്മദേശത്തോടുള്ള വൈകാരിക അകൽച്ചയെയും വളരെ കൃത്യമായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നാണ്.